ยินดีต้อนรับสู่โลก DIABOLIK LOVERS แปลไทย สร้างมาเพื่อเก็บ บทแปลเพลง ดราม่าซีดี เกม อนิเมะ และบทสรุปเกมของ Diabolik Lovers ที่เราได้จัดทำขึ้นมาโดยเฉพาะค่ะ

★อัพเดทใหม่★

[บทสรุปเกม Guide & Walkthrough] ภาค DARK FATE - บทนำ Prologue

บทความที่ได้รับความนิยม

[เรื่องสั้นพิเศษ] Drama CD - เมื่ออายาโตะถูกจับแต่งเป็นซินเดอเรลลา



ต้นฉบับแปล และ ไฟล์เสียง

**ขออนุญาตเรียบร้อยแล้ว**
Lullabyr


แปลเพิ่มและเรียบเรียงใหม่

PearlzDeWitch




ไรโตะ : เอ ชุดของอายาโตะคุงก็ต้องตัวนี้สินะ เอ้า

อายาโตะ : หาาา ? อะไรเนี่ย

ไรโตะ : ซินเดอเรลล่าไงล่ะ ดูสิ อย่างเครื่องประดับเนี่ย ยอดไปเลยใช่มั้ย ? บางทีอาจเป็นของจริงก็ได้นะ ไอ้เนี่ย

คานาโตะ : โห จริงด้วย ! ถ้าเอาไปทำตุ๊กตายัดนุ่นต้องน่ารักแน่ ๆ

อายาโตะ : เฮ้ย เดี๋ยวสิไรโตะ ... ทำไมของฉันต้องเป็นตัวนี้ด้วยเล่า ? หา ?

ไรโตะ : เอ๋ ? ไม่ได้เหรอ ?

อายาโตะ : มันก็ต้องไม่ได้อยู่แล้วสิ ! ฉันต่างจากนาย ไม่ได้มีความชอบแบบนายนะเฟ้ย
อายาโตะ : ชุดของผู้หญิง ไม่เอาด้วยเด็ดขาดเลย

ไรโตะ : เอ๋ ? แต่คอลเลคชั่นของผมไม่มีชุดของผู้ชายซะด้วยสิ แล้วอีกอย่าง ผมคิดว่าอายาโตะคุง ต้องเหมาะกับชุดผู้หญิงมากแน่ๆ เลย เนอะ คานาโตะคุง ?

คานาโตะ : อืม อืม ต้องเหมาะแน่เลย

อายาโตะ : พอสักทีน่า ! ถ้าต้องสวมชุดพรรค์นี้ไปใส่ชุดปกติธรรมดาไปก็พอแล้ว
อายาโตะ : อีกอย่าง เดิมทีแล้วเราเป็นแวมไพร์ไม่ใช่เหรอ ? แต่งตัวแฟนซีไปจะมีความหมายอะไร ?

คานาโตะ : เรื่องที่พูดมาต่างหากที่ไม่เข้าใจความหมาย ? แบบนั้นปาร์ตี้ก็ไม่มีความหมายกันพอดีไม่ใช่เหรอ ?
คานาโตะ : ปาร์ตี้น่ะนะ … ที่เรียกว่าปาร์ตี้น่ะ … ต้องใส่ชุดที่แตกต่างจากปกติไงเล่า ! ถ้าใส่ชุดแบบปกติธรรมดาไปน่ะ มันก็ไร้ความหมายไม่ใช่รึไง ?

อายาโตะ : อะ ..ไม่ต้องโมโหขึ้นมากระทันหันขนาดนั้นก็ได้นี่

คานาโตะ : ถ้างั้น อายาโตะก็สวมชุดนี้เข้าไปซะดี ๆ ก็ได้นี่ !

อายาโตะ : ฮึ่ย ... ก็ลองคิดให้ดี ๆ สิ ไม่มีทางเข้ากับฉันอยู่แล้ว อยากเห็นผู้ชายใส่ชุดเจ้าหญิงรึไง ?

ไรโตะ : เรื่องนั้น … ผมก็สนใจอยู่นะ

อายาโตะ : ไอ้โรคจิตนี้ ไม่ได้ถามแกเฟ้ย ! อีกอย่างทางพวกนายน่ะ คงสวมชุดปกติไปใช่มั้ยล่ะ ?

ไรโตะ : เอ๋ ! ไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย บิทช์จังเอง ก็ทำหน้าอยากเห็นอยู่ซะด้วยสิ เนอะ อยากเห็นใช่มั้ยล่ะ ?

คานาโตะ : อยากเห็นใช่มั้ยล่ะครับ ?

อายาโตะ : หา ? ยัยอกไม้กระดาน หัวเราะอะไรเล่า ?

ไรโตะ : เอ้า อยู่นิ่ง ๆ นะ สีเขียวมรกตเนี่ย ผมคิดว่าต้องเหมาะกับอายาโตะคุงแน่ ๆ

อายาโตะ : ก็บอกว่าไม่ไงเล่า แล้วไอ้ชุดระยิบระยับนี้มันอะไรฟะ ?

คานาโตะ : ผมอยากเห็นอายาโตะคุงสวมชุดเดรสนี้แท้ ๆ ขอร้องถึงขนาดนี้แล้วแท้ ๆ ... นี่ .. ทำตามคำขอร้องของผมไม่ได้หรอ *ร้องไห้*

อายาโตะ : หนวกหู ! ใครจะไปฟังคำพูดของแกกัน
อายาโตะ : เดี๋ยว … ไรโตะ ทำอะไรเนี่ย ?

ไรโตะ : ฮึ ฮึ

อายาโตะ : อย่านะ !

ไรโตะ : คานาโตะคุงมาช่วยหน่อยสิ จับอายาโตะคุงไว้ อย่าให้หลุดนะ

คานาโตะ : อื้ม !

อายาโตะ : เฮ้ย มาช่วยหน่อยสิ ยัยอกไม้กระดาน .. หาา ?? “ไม่ไหวหรอก” พูดอะไรของเธอ ! เดี๋ยวก็ฆ่าทิ้งซะเลยนี่ !

ไรโตะ : ไม่มีทาง ๆ คนเดียวสู้พวกผมสองคนไม่ไหวหรอกน่า เอ้า มาเปลี่ยนชุดกันเถอะนะ

คานาโตะ : ถูกต้องแล้ว เหมือนคุณตุ๊กตาเลยนะ อายาโตะ *หัวเราะ*

อายาโตะ : อย่านะ ! ขอร้องล่ะหยุดทีเท้อออออออ !!!

--------------------------
PART2

Download Here : http://www.4shared.com/mp3/Ii_E856F/treataya2.html

อายาโตะ : ทำไมต้องมาในที่แบบนี้ด้วย ?

ไรโตะ : น่ารักจังเลยน้า เจ้า-หญิง-อา-ยา-โตะ

อายาโตะ : หนวกหูเฟ้ย ! เฮ้ย ยัยอกไม้กระดาน มองอะไรอยู่หา !!
อายาโตะ : หาา ? น่ารัก งั้นเหรอ ? ตาเธอบอดไปแล้วรึไง ?

ไรโตะ : เดี๋ยวเถอะ อย่าแกล้งแม่มดน้อยบิทช์จังสิ ! ดีจังที่เอาชุดซินเดอเรลล่ามาด้วย ทั้งไซส์ ทั้งรูปร่าง พอดีกับอายาโตะคุงเลยนะ

คานาโตะ : อื้ม เป็นอายาโตะแท้ ๆ แต่ไม่เลวเลยล่ะ …
คานาโตะ : นี่ คราวหลังมาเป็นตุ๊กตาของผมมั้ย ?

อายาโตะ : อย่ามาล้อเล่นนะ ! อย่าเอาไปรวมกับตุ๊กตาขี้เหร่ของนายนะเฟ้ย !

คานาโตะ : ขี้เหร่ … เหรอ ? หรือว่า ว่าเทดดี้งั้นหรอ ?

ไรโตะ : ครับ ๆ ๆ อย่าทะเลาะกันน่า
ไรโตะ : อ๊ะ นั่นไงตรงนั้น จัดฮาโลวีนปาร์ตี้อยู่ด้วยล่ะ ฮึ ฮึ ได้กลิ่นของสาว ๆ น่ารัก ด้วยล่ะ

คานาโตะ : ทุกคนถือขนมไว้ในมือเต็มไปหมดเลยล่ะ ! ลองไปดูกันเถอะ !


- FIN -

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น