DIABOLIK LOVERS
Bloody Songs -SUPER BESTⅢ-
「絶対感度のリビドー」
ความไวสัมบูรณ์ของตัญหา
คำร้อง ：Daisuke Iwasaki ทำนอง/เรียบเรียง ：白戸佑輔
________________________________________________________
นักร้อง : 逆巻シュウ（CV.鳥海浩輔）・逆巻レイジ（CV.小西克幸）
ซากามากิ ชู (CV.โทริอุมิ โคสุเกะ) ・ ซากามากิ เรย์จิ (CV.โคนิชิ คัทสึยูกิ)________________________________________________________
fusagikondeta nagareru hibi ni shitauchi (hitori naiteru)
ร้องไห้ตามลำพัง เดาะลิ้นให้วันคืนที่ไหลผ่านไป (เศร้าใจเซื่องซึม)
誰にも云えず 迫りくるNoiseに脅え (膝を抱えて)
dare ni mo iezu semari kuru Noise ni obie (hiza o kakaete)
นั่งกอดเข่า หวาดกลัวต่อเสียงที่เข้ามาใกล้ (ไม่กล้าบอกใคร)
未来永劫 飲み込み切れず
miraieigou nomikomi kirezu
กลืนอนาคตชั่วกัลปาวสานลงไปไม่หมด
予期せぬ懺悔を 憎んで
yokisenu zange o nikunde
เพราะรังเกียจคำสารภาพบาปที่ไม่คาดฝัน
月明かりに狂おう？
tsukiakari ni kuruou?
หรือเป็นบ้าไปในแสงจันทร์?
絶対感度のリビドー 沸き立つ、一途な想いから
Zettai kando no Libido wakitatsu, ichizu na omoi kara
ความไวสัมบูรณ์ของตัญหา ปะทุขึ้นมาจากความคิดมุ่งมั่นหนึ่งเดียว
創(はじ)めればいい どんな輪廻(りんね)でも
hajimereba ii donna rinne demo
ไม่ว่าจะเป็นวัฏสงสารแบบไหนก็เริ่มมาเลย
変わらぬ未来を見せてやる
kawaranu mirai o misete yaru
จะแสดงอนาคตที่ไม่เปลี่ยนแปลงให้ดู
愛というにはあまりに 明確な紅いアイデンティティ
ai to iu ni wa amari ni meikaku na akai identity
คำว่ารักนั้น มีเอกลักษณ์เป็นสีแดงสดอย่างมาก
抑えきれない 運命の残酷さ
osaekirenai unmei no zankoku sa
ความโหดร้ายของโชคชะตา แรงจนห้ามไม่ได้
アダムを誑(たぶら)かせイブ 火花を散らせ──────…………！！！
Adam o taburakase Eve hibana o chirase ─ ─ ─ ─ ─ ─…………!!!
จุดประกายไฟอีฟที่ลวงหลอกอดัมขึ้นมาซะ ..... !!!
撃ち交わす剣 ふたりの罪を越えてく (鎖を千切り)
uchikawasu ken futari no tsumi o koeteku (kusari o chigiri)
ดาบที่ฟาดฟันกัน ก้าวข้ามบาปของสองคนไป (ตัดโซ่ตรวนทิ้ง)
混じり気のない いくつかのピュアの果て (伝えたいんだよ)
majirikenonai ikutsuka no Pure no hate (tsutaetainda yo)
ปลายสุดของความบริสุทธิ์หลายอย่าง ไร้สิ่งเจือปน (อยากจะบอกเธอให้รู้)
不撓不屈(ふとうふくつ)の 想いを胸に
futoufukutsu no omoi o mune ni
ความรู้สึกไม่ย่อท้อในอก
古びた時代を 壊そう？
furubita jidai o kowasou?
จะทำลาย ยุคสมัยเก่าได้มั้ย?
何もかもを捨てたら
nanimokamo o sute tara
หากทิ้งทุกอย่างทุกอย่างไป
絶対感度のリビドー 痺れる誓いの熱さなら
Zettai kando no Libido shibireru chikai no atsusa nara
ความไวสัมบูรณ์ของตัญหา หากเป็นความเร่าร้อนของคำสาบานที่ด้านชาล่ะก็
この首元に 誰にも負けない
kono kubimoto ni dare ni mo makenai
ที่ลำคอนี้ ไม่แพ้ต่อใครทั้งนั้น
届かぬ刹那の叫びも
todokanu setsuna no sakebi mo
ทั้งเสียงกรีดร้องชั่วพริบตาที่ส่งไปไม่ถึงก็ด้วย
愛というには不吉な 辛辣(しんらつ)で黒いアイデンティティ
ai to iu ni wa fukitsu na shinratsu de kuroi identity
คำว่ารักนั้น มีเอกลักษณ์เป็นสีดำ ด้วยคำพูดแสบสันเป็นลางร้าย
赦し合えない 暁の風の中
yurushi aenai akatsuki no kaze no naka
ท่ามกลางสายลมยามเช้าที่ไม่ยอมให้กัน
世界が変わる予兆 願いを見せて──────…………！！！
sekai ga kawaru yochou negai o misete ───…………!!!
แสดงความปรารถนาที่เป็นสัญญาณ ว่าโลกเปลี่ยนไปให้เห็นที .... !!!
そう、幾つかの 曖昧さを 抱きしめたまま
sou, ikutsuka no aimaisa o dakishimeta mama
ใช่แล้ว ขณะที่โอบกอดความคลุมเครือหลายอย่างไว้
明けないヨル 深い闇に 潜める理由(わけ)
akenai yoru fukai yami ni hisomeru wake
ราตรีจะไม่รุ่งสาง เพราะแอบซ่อนอยู่ลึกในความมืด
神様すら
kamisama sura
แม้แต่พระเจ้า
嫉妬してる
shitto shiteru
ก็ยังริษยา
キミのVoice
kimi no Voice
น้ำเสียงของเธออยู่
(絶対感度のリビドー 沸き立つ、一途な想いから
Zettai kando no Libido wakitatsu, ichizu na omoi kara
ความไวสัมบูรณ์ของตัญหา ปะทุขึ้นมาจากความคิดมุ่งมั่นหนึ่งเดียว
創(はじ)めればいい どんな輪廻(りんね)でも
hajimereba ii donna rinne demo
ไม่ว่าจะเป็นวัฏสงสารแบบไหนก็เริ่มมาเลย
変わらぬ未来を見せてやる
kawaranu mirai o misete yaru
จะแสดงอนาคตที่ไม่เปลี่ยนแปลงให้ดู
愛というにはあまりに 明確な紅いアイデンティティ
ai to iu ni wa amari ni meikaku na akai identity
คำว่ารักนั้น มีเอกลักษณ์เป็นสีแดงสดอย่างมาก
抑えきれない 運命の残酷さ
osaekirenai unmei no zankoku sa
ความโหดร้ายของโชคชะตา แรงจนห้ามไม่อยู่
アダムを誑(たぶら)かせイブ
Adam o taburakase Eve
อีฟที่ลวงหลอกอดัม
混ざる 血と血 愛し合えば、濃いYour Deep Blood
mazaru chi to chi aishiaeba, koi Your Deep Blood
หากรักซึ่งกันและกันแล้ว ผสมเลือดต่อเลือด เลือดของเธอจะรสเข้มขึ้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น