DIABOLIK LOVERS
Bloody Songs -SUPER BESTⅢ-
「カレイドナイト」
คืนลานตา
คำร้อง ：Daisuke Iwasaki ทำนอง/เรียบเรียง ：堤功太
_______________________________________________
นักร้อง : 逆巻カナト（CV.梶裕貴）・逆巻スバル（CV.近藤隆）
ซากามากิ คานาโตะ (CV.คาจิ ยูกิ) ・ซากามากิ สุบารุ (CV.คอนโด ทากาชิ)
_______________________________________________
絶え間なく鳴り響いてるEchoes 心地よい悲鳴は幾度目？
taemanaku narihibiiteru Echoes kokochiyoi himei wa ikudome?
เสียงกรีดร้องแสนสบายใจ ที่กำลังดังก้องต่อเนื่องไม่หยุด ครั้งที่เท่าไรแล้ว?
見えそうで見えない仮面から 妖しい瞳がShining
mie sou de mienai kamen kara ayashii hitomi ga Shining
ดวงตาน่าสงสัยจากหน้ากากที่เหมือนมองเห็นแต่มองไม่เห็น กำลังส่องประกาย
銀のピアス
gin no pierce
ต่างหูเงิน
煌めく 罪のカクテル
kirameku tsumi no Cocktail
แวววาว เหล้าค็อกเทลแห่งบาป
うすく 舐めて
usuku namete
ไล้เลีย แผ่วเบา
酔いかけてる 頬染めて
yoi kaketeru hohosomete
แต้มสีพวงแก้ม ที่เกือบมึนเมา
気怠(けだる)く 揺れてる
kedaruku yureteru
อิดโรย ไหวโอนเอน
オマエを 狙い撃つのさ
omae o nerai utsu no sa
จะเล็ง แล้วยิงไปที่เธอ
「Are you ready?」
"พร้อมรึยัง ?"
乱れ咲いてる 仮初めの華 カレイド
midare saiteru karisome no hana Kaleido
เจ้าดอกไม้ชั่วคราว กำลังเบ่งบานสะพรั่ง ละลานตา
この掌(て)で掴む 夜 恥じらう顔で
kono te de tsukamu yoru hajirau kao de
ค่ำคืนที่ใช้ฝ่ามือนี้จับมาได้ ช่วยทำหน้าหน้าเขินอายที
どんな痛み 欲しがるの？ 月の光 蝕(むしば)んで
donna itami hoshigaru no? Tsuki no hikari Mushibande
อยากได้ความเจ็บปวดแบบไหนล่ะ? เพราะแสงจันทร์กัดเซาะ
堕ちてく 宵闇(よいやみ) 肌を、重ねあう
ochiteku yoiyami hada o, kasane au
เลยร่วงหล่นตอนพลบค่ำ ซ้อนทับผิวกายกันและกัน
黒く塗り潰されてるSketch 何を描いても同じ顔で
kuroku nuritsubusareteru Sketch nani o egaite mo onajigao de
ภาพร่างถูกระบายสีดำทับ ไม่ว่าจะวาดอะไรก็เป็นหน้าแบบเดิม
街から消えてくMannequin Girl 癒せぬココロを抱え
machi kara kieteku Mannequin Girl iyasenu Kokoro o kakae
แม่สาวหุ่นโชว์ที่หายตัวไปจากเมือง โอบอุ้มหัวใจที่ไม่หายดี
誰からも
dare kara mo
ถ้าขืนไม่ถูกรัก
愛されない このままじゃ
aisarenai kono mama ja
จากใครทั้งนั้น ต่อไปแบบนี้
真夜中の
mayo naka no
ความผิดทางมโนธรรม
確信犯が 笑っている
kakushinhan ga waratteiru
ในตอนเที่ยงคืน กำลังหัวเราะเยาะ
淫らな 足つき
midara na ashitsuki
วิธีเดินที่แสนหยาบโลน
オマエは オレのものだよ
omae wa ore no mono da yo
เธอน่ะเป็นของของฉัน
「You are mine」
"เธอเป็นของฉัน"
吸い込まれてく 仮初めの華 カレイド
suikomareteku karisome no hana Kaleido
ถูกสูบเข้าไป เจ้าดอกไม้ชั่วคราว ละลานตา
その眼(め)を鎖(さ)す 夜 狂いそうだよ
sono me o sasu yoru kurui sou da yo
คืนที่ตรึงนัยน์ตาดวงนั้น ราวกับเป็นบ้าไปเลย
今夜だけは 愛そうか やがて 消える 幻想は
konya dake wa ai sou ka yagate kieru gensou wa
จะรักกันแค่คืนนี้เท่านั้นเหรอ ภาพเพ้อฝันที่ในที่สุดต้องหายไปนั้น
掠(かす)れた フィルムに 想い遺(のこ)せばいい
kasureta film ni omoi nokoseba ii
ให้ไปเหลือความรู้สึกไว้บนฟิลม์ภาพที่ขาดวิ่น
もう二度と
mou nidoto
ไม่อาจย้อนกลับไป
戻れない
modorenai
ได้อีกเป็นครั้งที่สองแล้ว
涙から
namida kara
มันเริ่มมาจาก
始まる───………
hajimaru───………
น้ำตา ....
「I love you」
"ฉันรักเธอ"
乱れ咲いてる 仮初めの華 カレイド
midare saiteru karisome no hana kaleido
เจ้าดอกไม้ชั่วคราว กำลังเบ่งบานสะพรั่ง ละลานตา
この掌(て)で掴む 夜 恥じらう顔で
kono te de tsukamu yoru hajirau kao de
ค่ำคืนที่ใช้ฝ่ามือนี้จับมาได้ ช่วยทำหน้าหน้าเขินอายที
どんな痛み 欲しがるの？ 月の光 蝕(むしば)んで
donna itami hoshigaru no? Tsuki no hikari Mushiban de
อยากได้ความเจ็บปวดแบบไหนล่ะ? เพราะแสงจันทร์กัดเซาะ
堕ちてく 宵闇(よいやみ) 肌を、重ねあう
ochiteku yoiyami hada o, kasane au
เลยร่วงหล่นตอนพลบค่ำ ซ้อนทับผิวกายกันและกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น